Title: Stein på Stein / Kapittel 15 / 5.2 Et dukkehjem

Expression: stivnet uttrykk
Meaning: ubevegelig ansikt
Translation: stiffened expression

Expression: engstelig
Meaning: redd, nervøs, bekymret
Translation: anxious

Expression: oppgjør/et
Meaning: viktig kamp
Translation: a settlement

Expression: påfallende
Meaning: rart, merkelig
Translation: striking

Expression: falle en inn
Meaning: begynne å tenke på noe
Translation: falling one in

Expression: samfulle
Meaning: hele
Translation: the whole

Expression: idelig
Meaning: alltid, bestandig
Translation: always (rare)

Expression: komme til bunns
Meaning: forstå fullt og helt
Translation: to get to the bottom of smth

Expression: øve urett
Meaning: gjøre feil
Translation: to practice injustice

Expression: uforstyrret
Meaning: helt rolig
Translation: undisturbed

Expression: innrette (-et)
Meaning: ordne
Translation: to adjust

Expression: smak/en
Meaning: (her) mening, det man liker best
Translation: a taste

Expression: late som
Meaning: simulere, spille en rolle
Translation: to pretend

Expression: fra hånd til munn
Meaning: være fattig, ha lite
Translation: from hand to mouth

Expression: gjøre kunster
Meaning: opptre
Translation: to make arts

Expression: synd
Meaning: galt, feil
Translation: a shame

Expression: skyld i
Meaning: grunnen til
Translation: have the blame for

Expression: urimelig
Meaning: urettferdig
Translation: unreasonable

Expression: lystig
Meaning: glad i godt humør
Translation: cheerful

Expression: fornøyelig
Meaning: morsomt
Translation: enjoyable