Title: Stein på Stein / Kapittel 06 / 7 Fjæra som ble til fem høns

Expression: plukke seg
Meaning: ordne fjærene
Translation: pluck

Expression: en spøk
Meaning: en vis, en morsomhet
Translation: a joke

Expression: munter
Meaning: glad, i godt humør
Translation: cheerful

Expression: sovner (-et)
Meaning: begynne å sovne, falle i søvn
Translation: to fall asleep

Expression: hviske (-et)
Meaning: si med lav stemme
Translation: to whisper

Expression: forakte (-et)
Meaning: se ned på, kritisere
Translation: to despise

Expression: for (hanens) skyld
Meaning: på grunn av (hanen)
Translation: for (the roosters) sake

Expression: fryse i hjel
Meaning: dø av kulde, bli så kald at man dør
Translation: to freeze to death

Expression: forkjøle seg
Meaning: bli forkjølet
Translation: to get a cold

Expression: fæl
Meaning: fryktelig, stygg
Translation: gruesome

Expression: egentlig
Meaning: i utgangspunktet, først
Translation: actually

Expression: skam/men
Meaning: mangel på ære, noe å være flau over
Translation: shame

Expression: fryktelig
Meaning: skrekkelig, fæl
Translation: terrible

Expression: gjøre sitt
Meaning: hjelpe, gjøre sin del
Translation: to do your part

Expression: fortjene (-te)
Meaning: få del som er riktig
Translation: to deserve