Title: Stein på Stein / Kapittel 07 / 2 Fritidstilbud til nyankomne flyktninger

Expression: fritidstilbud/et
Meaning: noe man kan delta i når man har fri
Translation: things you can do when you're free

Expression: nyankomne
Meaning: som nettopp har kommet
Translation: new arrivals

Expression: nærmiljø/et
Meaning: lokalmiljø
Translation: a local community

Expression: delta (deltok - deltatt)
Meaning: være med på
Translation: to participate

Expression: beherske (-et)
Meaning: mestre, kunne
Translation: to master (somth)

Expression: finne fram
Meaning: lokalisere, komme fram til
Translation: to find your way

Expression: tilby (tilbød - tilbudt)
Meaning: gi
Translation: to offer

Expression: melde seg på
Meaning: gi beskjed om at man vil være med
Translation: to sign up

Expression: prøveperiode/en
Meaning: tidsbegrenset periode
Translation: a trial period

Expression: rolle/en
Meaning: (her) posisjon, plass, funksjon
Translation: a role

Expression: følge opp
Meaning: passe på, videreutvikle
Translation: to follow up

Expression: liknende
Meaning: som likner
Translation: about