Title: Stein på Stein / Kapittel 09 / 5.2 Askeladden som kappåt med trollet

Expression: ete (åt)
Meaning: spise
Translation: to eat

Expression: kappete
Meaning: konkurrere om å spise mest og fortest
Translation: an eating competition

Expression: fattig
Meaning: uten penger, ikke rik
Translation: poor

Expression: høre til
Meaning: tilhøre, være en del av
Translation: to belong to

Expression: troll/et
Meaning: skremmende figur i eventyr, gigant
Translation: a troll

Expression: drepe (-te)
Meaning: ta livet av
Translation: to kill

Expression: øks/a
Meaning: redskap til å hogge med
Translation: an ax

Expression: skremme (-te)
Meaning: gjøre redd
Translation: to intimidate

Expression: av sted
Meaning: vekk, bort
Translation: away

Expression: våge (-et)
Meaning: tørre, ha mot til
Translation: to dare

Expression: klemme(-te)
Meaning: presse hardt sammen
Translation: to squeeze

Expression: renne (rant - rent)
Meaning: flyte
Translation: to run (liquid)

Expression: tie stille
Meaning: slutte å snakke
Translation: shut up

Expression: ved/en
Meaning: tre som brenner i ovnen/peisen
Translation: firewood

Expression: peis/en
Meaning: ildsted
Translation: a fireplace

Expression: grøt/en
Meaning: matrett av mel/gryn som er kokt i melk
Translation: porridge

Expression: bøtte/a
Meaning: rund beholder til å ha vann i
Translation: a bucket

Expression: løfte (-et)
Meaning: ta opp, heve
Translation: to lift

Expression: brønn/en
Meaning: hull som man har laget i jorda for å samle vann i
Translation: a well

Expression: spise om kapp
Meaning: konkurrere om å spise mest eller fortest
Translation: to compete about eating (the most or fastest)

Expression: øse (-te)
Meaning: fylle, ta opp i
Translation: to pour

Expression: skjære (skar- skåret)
Meaning: kutte med kniv
Translation: to cut

Expression: ikke noe å snakke om
Meaning: ikke noe særlig
Translation: nothing to talk about