Title: Stein på Stein / Kapittel 03 / 1 Amalie og farmor

Expression: være skilt
Meaning: et gift par som har gått fra hverandre er skilt
Translation: to be divorced

Expression: i ro og fred
Meaning: uten stress
Translation: peace and quiet

Expression: være lei
Meaning: synes noe er kjedelig
Translation: to be bored/sick of smth

Expression: frustrert
Meaning: oppgitt, skuffet
Translation: frustrated

Expression: kaste bort tid
Meaning: ikke bruke tida på en god måte
Translation: to waste time

Expression: diskusjon/en
Meaning: samtale, debatt
Translation: a discussion

Expression: bråk/et
Meaning: uro
Translation: a noise

Expression: komme i gang
Meaning: begynne
Translation: to get started

Expression: gidde (gadd)
Meaning: orke, ville
Translation: bother (to)

Expression: ordentlig
Meaning: systematisk , skikkelig
Translation: proper

Expression: mesteparten
Meaning: det meste, størstedelen
Translation: most, majority, the most part

Expression: sikkert
Meaning: sannsynligvis, jeg tror det
Translation: certainly

Expression: karakter/en
Meaning: (her) rollefigur
Translation: a character

Expression: idrettsfag
Meaning: studieprogram med vektoppgang sport
Translation: studying sports (in secondary school)

Expression: irritert
Meaning: ergerlig, frustrert, misfornøyd
Translation: annoyed

Expression: være imponert
Meaning: beundre, synes at noe er veldig bra
Translation: to be impressed

Expression: ung (om person)
Meaning: som er mellom ca. 13 og 20 år
Translation: young

Expression: diskutere (-te)
Meaning: snakke om, debattere
Translation: to discuss

Expression: argumentere (-te)
Meaning: diskutere for eller mot noe
Translation: to argue

Expression: tvil/en
Meaning: usikkerhet
Translation: a doubt

Expression: gjemme seg
Meaning: skjule seg, ikke bli sett
Translation: to hide