Title: Stein på Stein / Kapittel 10 / 2 Helseprat i kollektivet

Expression: når det gjelder
Meaning: angående, når vi snakker om
Translation: when it comes to

Expression: bli uvenner
Meaning: bli sint på hverandre
Translation: to get on bad terms

Expression: variere (-te)
Meaning: skifte, forandre
Translation: to vary

Expression: yndlingsrett/en
Meaning: favorittmat
Translation: a favorite dish

Expression: fanatiker/en
Meaning: en som viser ensidig og ofte intolerant begeistring for noe
Translation: a fanatic

Expression: sitte på rumpa
Meaning: sitte stille, ikke bevege seg
Translation: to sit on your butt

Expression: rumpe/a
Meaning: bak, bakende
Translation: a butt

Expression: i regi av
Meaning: styrt eller ledet av
Translation: directed by

Expression: grille (-et)
Meaning: steke mat på grill
Translation: to barbeque

Expression: skikkelig
Meaning: veldig
Translation: decent / properly

Expression: sur
Meaning: i dårlig humør
Translation: bad mood

Expression: vane/en
Meaning: skikk
Translation: a habit

Expression: lide (led - lidd)
Meaning: føle smerte
Translation: to suffer

Expression: overleve (-de)
Meaning: ikke dø, greie å leve videre
Translation: to survive

Expression: alternativ/et
Meaning: erstatning
Translation: an option

Expression: linser
Meaning: tørkede frø fra plante
Translation: lentils

Expression: skamme seg
Meaning: føle skam, føle seg flau
Translation: to be ashamed

Expression: rett og slett
Meaning: ganske enkelt, simpelthen
Translation: simply

Expression: ha dårlig samvittighet
Meaning: føle at man har gjort noe galt
Translation: to have a bad conscience

Expression: gi blaffen
Meaning: ikke bry seg
Translation: to not care

Expression: gå ut over
Meaning: virke inn på, ha dårlig effekt på
Translation: to affect

Expression: innsats/en
Meaning: prestasjon, hardt arbeid
Translation: an effort