Title: Stein på Stein / Kapittel 10 / 5 Kongens nyttårstale

Expression: holde ut
Meaning: greie, klare
Translation: to hold out

Expression: utvei/en
Meaning: løsning, alternativ
Translation: a way out / solution

Expression: uvisshet/en
Meaning: det å ikke vite
Translation: uncertainty

Expression: sårbar
Meaning: som lett kan bli såret eller rammet, svak
Translation: vulnerable

Expression: om det trengs
Meaning: hvis det behøves
Translation: if needed

Expression: berøre (-te)
Meaning: angå, virke inn på
Translation: to touch / affect

Expression: dypt
Meaning: (her) svært, veldig
Translation: deep

Expression: fortsette (fortsatte - fortsatt)
Meaning: gå videre, ikke stoppe
Translation: to continue

Expression: arena/en
Meaning: plass, sted
Translation: an arena

Expression: løse (-te)
Meaning: finne en løsning
Translation: to solve

Expression: tåle (-te)
Meaning: tolerere, greie
Translation: to endure

Expression: ubehagelig
Meaning: som ikke er bra eller hyggelig
Translation: unpleasant

Expression: teig/en
Meaning: område, plass
Translation: a piece of land / area

Expression: tørre (turte- turt)
Meaning: våge, ha mot til
Translation: to dare

Expression: innse (innså-innsett)
Meaning: forstå
Translation: to realise

Expression: utfordre (-et)
Meaning: provosere, oppfordre
Translation: to challenge

Expression: fellesskap/et
Meaning: union, gruppe som har noe felles
Translation: a community