Title: Stein på Stein / Kapittel 04 / 1 Da bestemor og bestefar var unge

Expression: død (adj)
Meaning: som ikke lever lenger
Translation: dead

Expression: i likhet med meg
Meaning: som jeg
Translation: like me

Expression: bygd/a
Meaning: samling av hus på landet
Translation: country district / small settlement

Expression: bryggeri/et
Meaning: fabrikk der de lager øl og mineralvann
Translation: a brewery

Expression: bygård/en
Meaning: hus med mange leiligheter i sentrum
Translation: a block of flats

Expression: mangel/en
Meaning: for lite av noe
Translation: a lack

Expression: bygge (-de)
Meaning: lage noe i tre eller mur
Translation: to build

Expression: blokk/a
Meaning: hus med mange leiligheter
Translation: a block

Expression: i utkanten
Meaning: i periferien
Translation: in the outskirts

Expression: plen/en
Meaning: område med gress
Translation: a lawn

Expression: misunne (-te)
Meaning: være sjalu
Translation: to envy

Expression: være gravid
Meaning: vente barn
Translation: to be pregnant

Expression: eksistere (-te)
Meaning: finnes
Translation: exist

Expression: ta seg av
Meaning: ta vare på, passe på
Translation: to take care of

Expression: ordne (-et)
Meaning: arrangere
Translation: to arrange

Expression: opptur/en
Meaning: når noe går bra
Translation: when things go well

Expression: nedtur/en
Meaning: når noe går dårlig
Translation: a downturn

Expression: være borte
Meaning: (her) være død
Translation: to be gone (deceased)

Expression: minne/et
Meaning: noe man husker godt
Translation: a memory